„Da schwimmen zwei junge Fische entlang und treffen zufällig einen älteren Fisch, der in die andere Richtung schwimmt, ihnen zunickt und sagt: „Guten Morgen, Jungs. Wie ist das Wasser?“ Und die beiden jungen Fische schwimmen eine Weile weiter, bis schließlich einer von ihnen zu dem anderen hinüberschaut und sagt: „Was zum Teufel ist Wasser”
Orig:
David Foster Wallace, This Is Water“
There are these two young fish swimming along and they happen to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says “Morning, boys. How’s the water?” And the two young fish swim on for a bit, and then eventually one of them looks over at the other and goes “What the hell is water?”