Da steht er nun: groß, grau-tonnenschwer und geradezu absurd (un-)deutlich sichtbar.
Der „Elefant im Raum“ steht als Bild für eine unübersehbare Wahrheit, die dennoch alle Anwesenden ignorieren. Aus Scham, aus Angst, aus reiner Bequemlichkeit schweigt man sich über diesen stillen Riesen aus, während er die Luft mit seiner stummen Anwesenheit erfüllt.
Der „Elefant im Raum“ ist sprachlich gesehen ein charmanter Zaubertrick der indirekten Kommunikation – eine Metapher mit Augenzwinkern.
Elegant macht dieses animalische Sprachbild auf Offensichtliches aufmerksam, ohne direkt mit dem Finger darauf zu zeigen.
Diese Redewendung gehört zur Familie der bildhaften Umschreibungen, die Unausgesprochenes so verpacken, dass man zwar darüber spricht, aber doch irgendwie nicht.
Kommunikativ betrachtet ist sie eine humorvoll-kreative Einladung, die unausgesprochene Wahrheit endlich ans Tageslicht zu bringen.
Nutzen wir dieses Bild als Werkzeug, wird aus einem peinlichen Schweigen, ein spielerisches Antippen, aus einer beklemmenden Stille ein befreiendes Lachen. Der Elefant steht dabei als stiller Gast im Raum, dessen Präsenz zwar unübersehbar ist, doch erst einmal auf elegante Weise umtanzt wird, bevor er direkt angesprochen wird.
Der Elefant im Raum ist ein Spiegel, der uns unsere eigenen Schatten zeigt. Fabelhaft!